En la ciudad de Nikko, en la provincia de Tochigui, Japon, se encuentra el Santuario Shintoista Nikko Tosho-gu, patrimonio de la Humanidad reconocido por la Unesco. Es un lugar fantastico y unico, no hay palabras para describirlo y menos, aun, explicar, "todas" las percepciones que se "sienten", es un lugar donde el Tiempo se detuvo...vivamente...
En el Santuario, se encuentra un Establo Sagrado, en el cual se tallaron 8 esculturas con monos que representan acciones o historias en la vida del hombre, son mensajes para el hombre, son Enseñanzas para el hombre...Dan una advertencia y muestran al espectador en una forma ironica y bella, que el hombre es un animal ambicioso, que no gusta de escuchar ni de recibir instruccion en la juventud, desconociendo sus verdaderos deseos y potenciales, perdiendo tiempo y oportunidades, llegando a la vejez , sin fuerzas para cumplir con lo que eran sus grandes sueños , que casi siempre se pierden en el camino... por no haber actuado en el momento oportuno...
En general, una vida humana es la repeticion de este patron...
De estas esculturas, la de la foto, se hizo particularmente famosa, la primera imagen es Kikazaru, no escuches el mal, la segunda figura, Iwazaru, no hablar del mal , y la tercera imagen es Mizaru, no ver el mal ...esta es la traduccion textual, entonces tal vez, no se entienda correctamente...
La traduccion es la siguiente, no escuches con maldad, no hables con maldad, no mires con maldad...
En la vida, siempre,... hay un momento para ver, hay un momento para escuchar, hay un momento para hablar... y hay un momento que une a estos tres...hay un momento para actuar!
Veamos con el corazon y desde el corazon...escuchemos con el corazon y desde el corazon...y hablemos con el corazon y desde el corazon...y en consecuencia actuemos...!
Anteriormente mencione que en el Santuario, hay un Establo Sagrado, dentro del establo hay un Caballo Blanco...y el Caballo es la Representacion Simbolica Universal de la VIDA!
No es casual que los Monjes Shintoistas colocaran alli las esculturas...
Algo mas, Kamisama, siginifica, Dios...en japones.
Kami por si solo, tambien, significa Papel...Sama, por si solo, significa, tambien, Honorable...
Dios=Honorable Papel...?, seamos dignos, pues, de tal representacion...que Lo vivir Cotidiano sea Sagrado y que Lo Sagrado sea El Cotidiano Vivir...
Actuemos un Honorable Papel, en esta Vida, en Nuestra Vida, con Nuestra Vida...
Honremos a la Vida en su Totalidad...!
Mauro Camporeale
Querido amigo, me encanto tu breve historia de este santuario, y mas me gustó lo de ser honorable en la vida, lo que yo traduzco, como ser feliz de despertarme conmigo...un abrazo del alma
ResponderEliminarQué bella y profunda reflexión...
ResponderEliminarHacerlo todo desde el corazón..
Ya que estamos con significaciones y demás ;), eso me recuerda, a propósito de hacer de la vida cotidiana algo sagrado, la palabra SACRIFICIO: oficio sagrado...
También es una de las cosas que se malentienden, cuando se usa esta palabra para referirnos a algo que nos cuesta mucho. Y en verdad, cuando es el amor el motor de nuestros actos, a nuestro ego le duele morir. Y por eso, cada acto de amor es un sacrificio...
Ahora se ha perdido esta actitud de devoción y servicio. Pero se me hace indispensable cuando se trata de hacer todo desde el corazón... Honrando a la vida en su totalidad, como tan bellamente lo has escrito..
Gracias por este instante de luz ;)
Gracias por tu visita y tus palabras.
ResponderEliminarNikko es un lugar lleno de magia y fuerza, además de un lugar enormemente bello.
Este blog es un espacio lleno de armonía y energía, enhorabuena por haberlo creado, me quedaré por aquí y te visitaré. Creo que caminamos por el mismo sendero.
Un fuerte abrazo.
...Es un Honor que visites mi blog...
ResponderEliminarMuchas gracias!
Un abrazo
Mauro